كنت أظنّه دخيلاً على اللغة !!!
المثل الشهير :
إذا لم تكن لي والزمان شُرُم بُرُم،
فلا خير فيك والزمان تَرلّلي
معنى هذا المثل :
شُرُم بُرُم: أصلها كلمتان، هما: (شَرٌ مُبْرَم)، أي: شر مستطير
وتَرَلَّلِي: أصلها أيضا كلمتان هما: (تراءى لي) أي: ظهر وبان بمعنى (أنا في خير)
ومعنى المثل: إن لم أجدك وقت الضيق والزمان عليَّ فلا حاجة لي بك والزمان يضحك لي ..
ما رأيكم يا أهل اللغة ؟
